How do I install the ArcGIS Add-in?

The add-in can be installed here.
 

You can then sign up for a free trial API key here.
 

Simply open the Settings box from the TravelTime platform toolbar and enter your API key details to get going.